Estudos de Alguns Termos Usuais

Bom após um tempo de inatividade por falta de tempo, resolvi postar um texto interessante do nosso amigo e faixa preta Luciano Noleto. Ele montou este texto atravez de pesquisas em varios foruns e sites de Aikido e outras artes marciais.

Com isso saibam que é apenas um objeto de pesquisa, os significados não foram escritos por ele.

"Apresento aqui algumas interpretações de termos comumente usados no aikido. Muitas destas interpretações eu vi em fóruns de aikido, outras em conversas com praticantes graduados e outras em livros de artes marciais koryu e de aikido. Estas interpretações não necessariamente poderão exprimir o real significado do termo. Penso que cada praticante deve descobrir este significado através de sua prática e através de seu estudo.

Uke – Possui o significado de “receber” (em um fórum de aikido encontrei o termo “omiyage o ukeru”, que significa “receber um presente”)
Nage – Possui o significado de “fluir” ou “derrubar”. O contexto mais adequado para este termo seria guiar, ou conduzir, ou direcionar. Em livros de aikido escritos por alunos de O-Sensei, está relatado que O-Sensei dava muita importância à idéia de condução do atacante, ao invés de arremesso. Pode-se dizer que esta conotação está mais alinhada com a idéia de se harmonizar com o oponente.

Tori – Comumente usado como sinônimo de Nage, este termo pode ter o significado de “controlar”, “segurar” ou “dominar”.

Algumas escolas antigas de artes marciais japonesas (koryu) utilizavam-se os termos “shite” (aquele que faz) e “tekki” (inimigo), ou ainda “shidachi” (aquele que “recebe” a espada, em uma tradução livre) e “uchidashi” (aquele que “ataca” com a espada, em uma tradução livre). Estes dois últimos termos são bastante usados no Shinto Muso Ryu (Escola Koryu que, embora seja bastante conhecida como Jodo, envolve também currículos de espada, “Tanjō” (cajado), Kusari-Gama (Foice e um peso unidos por uma corrente), hojōjutsu (Arte de amarrar) e Jitte (Bastão de metal de aproximadamente 45 cm de comprimento)). Para mais detalhes ver Budo-teki na Mono no Kangaekata: Shu, Ha, Ri, (Budo Way of Thinking: Shu, Ha, Ri) de Nishioka Tsuneo.

Shiho e gaeshi – Pode possuir o significado de agradecimento ou gratidão. De uma forma literal, pode-se entender como “retribuir às quatro direções”. Aqui considero que Shiho nage e Kotegaeshi são formas irmãs. Em fóruns de aikido, já vi praticantes experientes distinguirem o Shiho nage como a forma uchi (para dentro) e o Kotegaeshi como a forma soto (para fora).

Irimi – Pode possuir o significado de “entrar” ou “entrar de corpo inteiro”. O contexto deste termo pode ser compreendido como utilizar todo o corpo para o movimento de uma determinada técnica.

Kaiten – Pode significar “abrir e virar”, ou “unir-se e circular”. O contexto aqui pode se referir a desviar a energia de ataque circularmente no momento do ataque.

Kokyu – Pode significar “respiração” ou “respiração de poder”. O contexto aqui é bem amplo, mas muitos praticantes de aikido se referem a este termo como “ritmo”.

Osae – Pode significar “controle firme”. Este termo pode ser confundido com segurar com força, ou utilizar força. Um significado que está mais em linha com se harmonizar com o oponente seria o de criar condições para que o oponente não consiga se mover, ou criar condições para que o oponente seja satisfatoriamente imobilizado."


Obrigado Luciano, pela contribuição para o nosso forum.

AIKIDO - National Geographic

Video do NatGeo sobre Aikido, muito interessante. dividdo em 5 partes

Tunel do Tempo

Nada como relembrar instantes legais no primeiro post do ano.

Estava reorganizando alguns arquivos de fotos mais antigas e olha o que eu achei.

Festa Junina de 2005 na casa do Maurício, nesse dia a festança se extendeu até passar das 3 horas da manhã.